Memorijalni muzej Kumagai Tsuneko, izložba Kana no Bi "Kumai Tsuneko i Manyoshu: Veličanstvena kaligrafija iz njenih kasnijih godina"

Memorijalni muzej Kumagai Tsuneko Kana no Bi Izložba "Kumagai Tsuneko i Manyoshu: veličanstvena kaligrafija iz njenih kasnijih godina"

Datum: 2025. decembar 12. (sub) - 20. april 2026. (ned)

Upoznavanje sa izložbenim sadržajima

　Kaligrafkinja Kumagai Tsuneko (1893-1986) bila je vodeća ženska figura u žanru kana kaligrafije tokom perioda Showa. Memorijalni muzej Kumagai Tsuneko organizuje izložbu pod nazivom "Ljepota Kana", koja predstavlja radove koje je stvorila do kasnijih godina, zasnovane na Man'yoshuu, najstarijoj japanskoj zbirci waka poezije. Man'yoshu je zbirka waka poezije za koju se kaže da ju je sastavio Otomo no Yakamochi tokom perioda Nara. Tsuneko, koja se zanimala za Man'yoshu, proučavala je rukopis na "tsugishikishiju" (papiru u boji) na kojem su pjesme iz Man'yoshua i Kokin Wakashua prepisivane tokom perioda Heian. Komentirala je da je "rukopis kistom vrlo staromodan i moćan, odiše dubokom elegancijom, a način na koji su linije raspršene ima jedinstven, nesvjetovni kvalitet" (Napomena 1).

　Tsuneko je posebno obratila pažnju na raspršeno pisanje na "Tsugishikishiju", koje je poštovala kao "rafinirani i dostojanstveni stil pisanja prikladan starom kaligrafu" (Napomena 2). U kana kaligrafiji, "raspršeno pisanje" je tehnika izražavanja kaligrafije koja koristi bijeli prostor raspoređujući i komponujući znakove. "Tsugishikishi" karakterizira prekrasna upotreba prostora, jer se različiti komadi papira spajaju kako bi se napisala waka pjesma.

　Ova izložba će predstaviti djela kao što su Yamatoni ni (U Yamatu) (1957), koje prikazuje pjesmu iz Manyoshua cara Jomeija o planini Kagu u Nari, i Prošlo proljeće (1966), koje je zasnovano na pjesmi carice Jitō o planini Kagu u Nari početkom ljeta, kao i Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), koje je zasnovano na pjesmi princa Shikija koja podsjeća na palaču Asuka nakon što je glavni grad preseljen u Fujiwara-kyō u Nari. Molimo vas da uživate u reprezentativnim djelima Tsuneko, s fokusom na pjesme iz Manyoshua.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi", Shodo, Vol. 5, br. 9, Taito Shodo institut, septembar 1936

2. Tsuneko Kumagai, Kaligrafija Kana: Od osnova do stvaranja, Macosha, 1978

 

Regionalni program saradnje "Tehnike bojenja ručno crtanim Yuzen stilom u Tokiju"
Tokom izložbe Kana no Bi, održat ćemo izložbu u saradnji s ljudima koji se bave kulturnim i umjetničkim aktivnostima u lokalnom području. Ovaj put ćemo predstaviti moderne tokijske ručno oslikane yuzen kimone i obi pojaseve tradicionalne zanatlije Ota Warda, Machide Kumiko, zajedno s kaligrafijom Kumagai Tsuneko.

Datum: 2026. decembar (srijeda) - 2. decembar (nedjelja), 25.
Cijena: Uključeno u cijenu ulaznice

 

〇 4. predavanje u Memorijalnom muzeju: "Kumagai Tsuneko i porodica Ema: Sjećanja njenog brata, Tsutomua, historičara carine"
Datum i vrijeme: Subota, 21. februar 2026., 14:00-15:30
Mjesto održavanja: Ota Cultural Forest, višenamjenska prostorija na 5. spratu (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapacitet: 100 osoba (u slučaju prekoračenja kapaciteta, održat će se lutrija)
Rok: potrebno je stići do 3. oktobra (petak)
Za prijavu: Molimo vas da pošaljete razglednicu ili faks na adresu navedenu ispod, navodeći svoj poštanski broj, adresu, ime (sa furiganom), godine, broj telefona, željeni broj osoba (do 2 osobe) i naziv kursa u odjeljku "Informacije o zapošljavanju".
*Molimo napišite adresu i ime predstavnika na dopisnici za odgovor.
*Za one koji koriste faks, molimo prijavite se koristeći broj faksa na koji se može odgovoriti.
Prijavite se ovdje

 

Memorijalni muzej Kumagai Tsuneko Kana no Bi Izložba "Kumagai Tsuneko i Manyoshu: veličanstvena kaligrafija iz njenih kasnijih godina"

• Saopćenje za javnost (PDF)
• letak (PDF)

Informacije o izložbi

Sjednica	2025. decembra 12. (subota) - 20. aprila 2026. (ned)
Radno vrijeme	9:00 do 16:30 (ulaz do 16:00)
dan zatvaranja	Svaki ponedjeljak (ili sljedećeg dana ako je ponedjeljak državni praznik) i za vrijeme novogodišnjih praznika (od 29. decembra do 3. januara)
Cijena učestvovanja	Odrasli 100 jena, srednjoškolci i ispod 50 jena *Ulaz besplatan za osobe starije od 65 godina (potreban dokaz), djecu predškolskog uzrasta, osobe sa invalidninom i jednog njegovatelja.
Razgovor u galeriji	Subota, 24. januar 2026., ponedjeljak, 23. februar, subota, 28. februar, subota, 14. mart 2026. 11:00 i 13:00 svaki dan Objasniću sadržaj izložbe. Za detalje, molimo kontaktirajte Memorijalnu dvoranu grada Ota Kumagai Tsuneko na broj 03-3773-0123.
Mjesto održavanja	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorijalni muzej (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Sa zapadnog izlaza stanice Omori na JR Keihin Tohoku liniji, idite na Tokyu autobus br. 4 koji ide prema ulazu u stanicu Ebaramachi i izađite na Manpukuji-mae, a zatim hodajte 5 minuta. 10 minuta hoda od južnog izlaza stanice Nishi-Magome na liniji Toei Asakusa duž Minami-Magome Sakura-namiki Dori (šetalište trešnjinog cvijeta)